都柏林时间和北京时间（都柏林时间和北京时间转换）

170多年来，该商店的标志性时钟是城市生活的支柱之一，为几代都柏林人提供了一个聚会场所。

在都柏林市长的修复和揭幕仪式之后，人们又可以在奥康奈尔街上看到Clery的时钟，为该商店在关闭8年后重新开业做准备。作为19世纪和20世纪主宰萨克维尔（如今的奥康奈尔）街的主要场所之一，这家标志性的商店在购物者和那些寻求爱情和冒险的人中很有名。它在詹姆斯·乔伊斯的《尤利西斯》中被提到了三次，如果这还不够杰出的话，查尔斯·狄更斯也非常欣赏它。

但是，时钟的回归是回忆Clery商店起源的理想时机。 这家百货商店于1853年来到萨克维尔街，当时小零售商反对这家“百货商店”的到来，引起了很大的争议。在19世纪早期，将多个零售单元或旧房子改建成大型场所的趋势变得很普遍。

萨克维尔街(Sackville Street)是都柏林市一条相对较新的、受欢迎的商业街，处于这些零售趋势的前沿。随着1819年伦敦伯灵顿拱廊的开业，类似的企业开始在都柏林出现。19世纪20年代出现了萨克维尔街集市(Sackville Street Bazaar)等购物商场，让购物者有机会在一个购物商场里浏览多家商店和咖啡馆。同样，理查德·艾伦的布料店将所有楼层都开放给不同的服装部门，同时在下萨克维尔街28号保留了多名内部裁缝师。

在19世纪30年代和40年代，各种各样的百货商店来到都柏林的商业街上，引发了关于这些“怪物屋”对小型零售商构成威胁的更有争议的辩论。在这种背景下，历史学家经常声称McSwiney, Delaney & Co（商店的原始所有者）是世界上第一家专门建造的百货商店。

当原来的建筑在下萨克维尔街建造时，它取代了几家企业和建筑。由于它们的大小、形状和建筑类型，它们可能是德罗赫达街早期位置的罕见幸存者，德罗赫达街早于萨克维尔街。他们包括诺兰的烟草商，沃尔什的印刷商，伯德的珠宝商和布雷迪的糖果商。 帝国酒店后来被并入1853年建造的新建筑中。

由建筑师William Caldbeck设计，McSwiney, Delaney & Co的新商场于1853年在承包商的指导下奠基；巨型超市或百货商店的建设在规模上雄心勃勃，而且完工的时间也很紧迫。第一批所有者McSwiney, Delaney & Co是一家在科克和Clonmel获得成功的布料公司。该公司决定在1853年5月至10月举行的大工业博览会前将商店建成并投入运营。

从奠基到展览开幕只有三个月的时间，这对承包商来说是个巨大的挑战。为了遵守这一时间表，放弃了12小时的施工时间，取而代之的是一个相当雄心勃勃的24小时轮班工作日。为了方便在黑暗中工作，安装了巨大的燃气喷射灯来照亮建筑工地。市中心如此新奇的建筑吸引了许多围观者前来观看这一奇观，尤其是在施工的第一个晚上，大雪阻碍了施工。

《利默里克记者报》的一位旁观者记录下了这激动人心的第一天，他写道：“周三晚上，他们开始了夜间施工，六股巨大的气体喷射灯在工程上空灿烂地燃烧着，照亮了很远的街道，为泥瓦匠和其他工匠提供了充足的光线，让他们继续从事自己的特殊工作。”这场面非常新奇，而且确实令人激动，再加上大楼的迅速扩建，给整个过程增添了一种半魔术般的气氛。工人们在明亮的煤气灯下继续工作，直到深夜，当一场大雪和雨夹雪来临的时候，他们不得不停工过夜。”

神奇的是，这家店真的在那年5月开张了。新闻界对它的富丽堂皇赞不绝口，把这座建筑称为宫廷布料市场。游历甚广的狄更斯在参观后称这家店为“宫廷式布料店”。该商店还于1892年成为都柏林首批在店内安装电灯的大型商店之一。

在1916年的起义中，它被彻底摧毁，在随后的赔偿过程中，它是最大的重建奖得主之一，当时Clery & Co因萨克维尔街21-27号的毁坏而获得了77,292英镑的赔偿。“新Clery商店”的重建速度比第一个建筑商的施工速度慢的多，商店于 1922 年才重新开业。

在其一生中，该商店经历了各种成功和挑战。它面临着几次经济困难，并多次更换名字和所有者，包括迈克尔·克利里，威廉·马丁·墨菲，迈克尔·基尼和他的妻子玛丽。尽管如此，它也是都柏林最受欢迎的社交场所之一。

特别是在20世纪，这家商店与各种节日、舞会和舞蹈比赛有关。它的舞厅可以容纳500人，历史学家斯蒂芬妮·瑞恩斯称这家店是“20世纪五六十年代都柏林最迷人的社交场所之一”。

然而，对于都柏林人来说，Clery的时钟下总是与浪漫和爱情联系在一起。在手机、社交媒体和互联网出现之前，这里是情侣和朋友聚会的热门地点。

都柏林乐队The Radiators在《Under Clery’s Clock》的歌词中生动地保留了这样的会面场景：

歌词：

今晚八点在Clery的时钟下

我想等待，哦，上帝，他迟到了

他放我鸽子了

下一班去安拉里斯的巴士肯定是他的。

我知道再过10分钟

会把我的爱带给我

那份没有名字的爱

也许，随着时钟再次出现在人们的视野中，这个历史悠久的聚会场所将一直延续到21世纪。只有时间会告诉我们答案。